1
00:00:00,781 --> 00:00:05,531
♪ الأغنية الافتتاحية ♪
2
00:01:30,698 --> 00:01:32,948
[الراوي] سابقًا،
على دراغون بول زد,
3
00:01:33,031 --> 00:01:35,823
سكان الأرض
واجه العدو الأكثر رعبا
4
00:01:35,906 --> 00:01:39,281
لقد رأوا من أي وقت مضى، ويبدو
لن يبقى شيء.
5
00:01:39,365 --> 00:01:42,948
لكن غوكو وفيجيتا صنعا
موقف نهائي يائس.
6
00:01:43,031 --> 00:01:46,115
ثم استدعى جوكو
قنبلة روحية ضخمة,
7
00:01:46,198 --> 00:01:49,323
الاعتماد على الطاقة من الجميع
سكان الأرض الذين تم إحياؤهم ،
8
00:01:49,406 --> 00:01:52,698
الذين هبوا للمساعدة
بسبب رجاء السيد إبليس.
9
00:01:52,781 --> 00:01:55,823
ومع تدفق المزيد من الطاقة
من جميع أنحاء الكون،
10
00:01:55,906 --> 00:01:58,615
هذه القنبلة الروحية القوية
ثبت أنها قوية جدًا
11
00:01:58,698 --> 00:02:02,948
حتى المدمرة،
السحر الفضائي لماجين بوو.
12
00:02:03,031 --> 00:02:06,198
وبعد ستة أشهر، باستخدام
قوة دراغون بول,
13
00:02:06,281 --> 00:02:07,906
ذكريات البشرية عن Buu
14
00:02:07,990 --> 00:02:10,281
الإرهاب والدمار
تم مسحها،
15
00:02:10,365 --> 00:02:14,115
وقد استمتع الكوكب
عدة أشهر أخرى من السلام.
16
00:02:16,615 --> 00:02:18,823
[الراوي]
"مكافأة وقت السلم:
17
00:02:18,906 --> 00:02:22,615
من يحصل على 100,000,000 زيني؟!"
18
00:02:25,698 --> 00:02:28,615
[زقزقة العصافير]
19
00:02:30,823 --> 00:02:33,656
[صوت محرك الجرار]
20
00:02:40,865 --> 00:02:41,740
[جلجل]
21
00:02:41,823 --> 00:02:43,615
هاه؟ أوه؟
22
00:02:48,740 --> 00:02:50,240
[تنهدات]
23
00:02:51,906 --> 00:02:54,490
[همهمات غوكو]
24
00:02:54,573 --> 00:02:56,656
أنت فقط لن تتركها،
هل ستفعل يا جدعة؟
25
00:02:56,740 --> 00:02:58,406
أنت على وشك
عنيد مثل فيجيتا
26
00:02:58,490 --> 00:02:59,823
[ضحكة مكتومة]
27
00:03:03,281 --> 00:03:05,531
[الحصول على]
يا أبي!
28
00:03:05,615 --> 00:03:06,990
[غوكو]
هاه؟
29
00:03:07,073 --> 00:03:08,906
لقد أحضرت لك الغداء!
30
00:03:08,990 --> 00:03:10,281
[غوكو]
أوه مهلا!
31
00:03:10,365 --> 00:03:12,990
نوعا ما في وقت مبكر للمدرسة
أن أكون بالخارج، أليس كذلك يا جوتين؟
32
00:03:13,073 --> 00:03:14,990
لا يا أبي، هذا هو الأحد!
33
00:03:15,073 --> 00:03:16,906
واو، هو؟
34
00:03:16,990 --> 00:03:18,406
[ضحكة مكتومة]
35
00:03:18,490 --> 00:03:21,323
حسنًا، إذن تريد القيادة
الجرار بالنسبة لي بينما آكل؟
36
00:03:21,406 --> 00:03:23,115
حسنًا، بالتأكيد!
37
00:03:25,823 --> 00:03:27,573
[غوكو]
أنا أحب الغداء كثيرا!
38
00:03:27,656 --> 00:03:29,531
[ضحكات]
39
00:03:30,323 --> 00:03:31,823
شكرا على اليرقة.
40
00:03:37,531 --> 00:03:38,906
[غوكو همهمات بخفة]
41
00:03:43,406 --> 00:03:44,656
آه!
42
00:03:44,740 --> 00:03:46,656
كان ذلك رائعًا.
43
00:03:46,740 --> 00:03:47,906
حسنًا.
44
00:03:47,990 --> 00:03:50,365
[منفاخ]
45
00:03:52,281 --> 00:03:53,656
[الحصول على]
هاه؟
46
00:03:58,281 --> 00:04:00,573
[الشخير، الصراخ]
47
00:04:00,656 --> 00:04:02,698
اه؟
48
00:04:02,781 --> 00:04:04,865
[غوكو]
ياا!
49
00:04:04,948 --> 00:04:07,323
[ضحكة مكتومة]
50
00:04:09,031 --> 00:04:10,406
هاه؟
51
00:04:11,240 --> 00:04:12,823
[يصرخ]
52
00:04:16,781 --> 00:04:18,448
[لهاث]
53
00:04:22,115 --> 00:04:24,573
انظر جوتن. يجب عليك
قيادة أفضل قليلا من ذلك
54
00:04:24,656 --> 00:04:27,573
أو لا أستطيع التركيز على تدريبي.
55
00:04:27,656 --> 00:04:29,823
هل تعتقد حقا
عليك الاستمرار في التدريب؟
56
00:04:29,906 --> 00:04:32,698
نعم! ماجين بو
كان قويا يبعث على السخرية.
57
00:04:32,781 --> 00:04:34,823
ليس هناك طريقة يمكن أن أفعلها
أوقفته بمفردي.
58
00:04:34,906 --> 00:04:36,031
وأنت لا تعرف أبدا،
59
00:04:36,115 --> 00:04:37,948
شخص ما في يوم من الأيام
أقوى يمكن أن تظهر.
60
00:04:38,031 --> 00:04:40,948
لذلك يجب أن أواصل التدريب،
للحفاظ على سلامتكم يا رفاق.
61
00:04:41,031 --> 00:04:42,031
منطقي؟
62
00:04:42,115 --> 00:04:44,365
[الحصول على]
اه... أعتقد ذلك.
63
00:04:44,448 --> 00:04:46,031
[غوكو]
الحقيقة هي--
64
00:04:46,115 --> 00:04:47,656
أود أن أذهب
إلى كوكب الملك كاي
65
00:04:47,740 --> 00:04:49,365
والقيام ببعض التدريبات الصعبة.
66
00:04:49,448 --> 00:04:51,115
لكن والدتك
لا تباع تماما على ذلك.
67
00:04:51,198 --> 00:04:53,698
ليست فرصة!
أنت بحاجة إلى العمل!
68
00:04:53,781 --> 00:04:56,490
سوف تكسب هذا
عائلة بعض المال لمرة واحدة!
69
00:04:56,573 --> 00:04:58,406
نعم في بعض الأحيان
أعتقد أنها يجب أن تكون كذلك
70
00:04:58,490 --> 00:04:59,990
الأقوى على هذا الكوكب.
71
00:05:00,073 --> 00:05:02,990
وأعتقد أن لديها وجهة نظر،
منذ كل كنوز الجد
72
00:05:03,073 --> 00:05:06,073
احترقت في تلك النار
لم يبق الكثير من المال.
73
00:05:06,156 --> 00:05:07,948
[أوكس كينغ يتجرع جرعات كبيرة]
74
00:05:08,031 --> 00:05:09,365
جلالة الملك؟
75
00:05:09,448 --> 00:05:10,865
[الحصول على]
لكن أمي تقول أن هناك طرقًا
76
00:05:10,948 --> 00:05:12,490
هل يمكن أن تجعل
المال اللائق يا أبي.
77
00:05:12,573 --> 00:05:16,365
كما تعلمون، كما لو كنت فعلت
أشياء كيندة يفعلها السيد الشيطان.
78
00:05:16,448 --> 00:05:18,365
ربما. لكني أحب
يجري هنا
79
00:05:18,448 --> 00:05:20,990
حيث يمكنني التسلل
القليل من التدريب، على الأقل.
80
00:05:23,281 --> 00:05:25,740
[جوتن] لست متأكدا
سأسميه "التسلل".
81
00:05:25,823 --> 00:05:27,990
هذا المجال هو نوع من الفوضى.
82
00:05:28,073 --> 00:05:30,448
[يضحك غوكو]
نعم.
83
00:05:33,698 --> 00:05:35,073
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟!
84
00:05:35,156 --> 00:05:36,573
أحضر كل شيء بسرعة!
85
00:05:36,656 --> 00:05:39,698
[الكل يلهث، يصرخ]
86
00:05:46,031 --> 00:05:49,990
اللورد بيروس. من فضلك، مساعدة
نفسك في هذا العيد الملكي!
87
00:05:50,073 --> 00:05:51,990
لقد كانت كل دورة
وضعت بدقة
88
00:05:52,073 --> 00:05:54,531
على يد أمهر الطهاة في العالم،
ويمكنني أن أؤكد لكم،
89
00:05:54,615 --> 00:05:57,240
إبداعاتهم هي
تعريف رائعة!
90
00:05:57,323 --> 00:06:03,156
[بيروس] هل هذا صحيح؟
حسنًا. سنرى بشأن ذلك.
91
00:06:05,365 --> 00:06:07,240
[بيروس] همننغ.
[أنين الملك الفضائي 1A]
92
00:06:07,323 --> 00:06:08,531
[بيروس]
همووف.
93
00:06:08,615 --> 00:06:10,281
[الشم]
94
00:06:10,365 --> 00:06:13,781
من فضلك تذكر
أخلاقك يا لورد بيروس.
95
00:06:13,865 --> 00:06:16,948
[بيروس]
وما هذا؟
96
00:06:17,031 --> 00:06:18,115
[صرخات]
97
00:06:18,198 --> 00:06:19,656
انها اه تماما
نمت عضويا،
98
00:06:19,740 --> 00:06:22,198
فلاش مبستر، دفعة صغيرة
خدمة à la Planetes،
99
00:06:22,281 --> 00:06:23,406
سيادتك العظيمة!
100
00:06:23,490 --> 00:06:25,448
[بيروس] لا برا...
À--À لا بلا--؟
101
00:06:25,531 --> 00:06:28,656
هل أنت جاد؟
يا له من اسم لا يطاق.
102
00:06:37,281 --> 00:06:39,323
[الطهاة الأجانب، الموظفون يلهثون]
103
00:06:40,573 --> 00:06:43,448
[بيروس]
حسنًا. ألذ مما كنت أتوقع.
104
00:06:43,531 --> 00:06:46,406
استخدام الملح...إلهي.
105
00:06:46,490 --> 00:06:47,490
[لهاث]
106
00:06:47,573 --> 00:06:49,906
شكرا لك يا ربي.
لذلك لن--
107
00:06:49,990 --> 00:06:51,990
[بيروس]
ومع ذلك...
108
00:06:52,073 --> 00:06:53,740
هناك شعور دهني بالفم،
109
00:06:53,823 --> 00:06:57,031
وهو أمر غريب لماذا
أفترض أنها... حلوى؟
110
00:06:57,115 --> 00:06:59,698
أقول لك ماذا،
سآخذ النصف فقط.
111
00:06:59,781 --> 00:07:01,490
النصف يا سيدي؟
112
00:07:11,365 --> 00:07:13,365
قاسية بعض الشيء بالنسبة للطعام
يسمى "لذيذ"
113
00:07:13,448 --> 00:07:14,573
ألا تقول يا سيدي؟
114
00:07:14,656 --> 00:07:16,990
[بيروس] اه. كل ذلك
الشحوم غير صحية
115
00:07:17,073 --> 00:07:18,740
يجعلك بطيئا طوال اليوم.
116
00:07:18,823 --> 00:07:21,323
لقد فعلت هذه المجرة معروفا.
117
00:07:23,073 --> 00:07:24,906
[المراسل 1 أ] السيد الشيطان،
هل يمكننا الحصول على الاقتباس؟
118
00:07:24,990 --> 00:07:26,906
[المراسلون يصرخون
بشكل غير واضح]
119
00:07:26,990 --> 00:07:28,823
كيف تشعر حيال
استلام الجائزة الكبرى
120
00:07:28,906 --> 00:07:30,448
من مؤتمر السلام العالمي؟
121
00:07:30,531 --> 00:07:32,656
هل توافقهم
ينبغي أن فعلت ذلك عاجلا؟
122
00:07:32,740 --> 00:07:34,865
[المراسلون يصرخون
بشكل غير واضح]
123
00:07:34,948 --> 00:07:36,490
[كل اللحظات]
124
00:07:36,573 --> 00:07:39,198
لقد قمت بإعداد بيان،
الذي سأذكره الآن.
125
00:07:39,281 --> 00:07:40,781
أنا فخور بأن أقول
السلام العالمي على الأرض
126
00:07:40,865 --> 00:07:42,948
الآن رسميا
دائم!
127
00:07:43,031 --> 00:07:44,281
أقول هذا بكل تواضع.
128
00:07:44,365 --> 00:07:46,323
لقد كان لدينا صفر
الغزاة الأجانب الجدد
129
00:07:46,406 --> 00:07:48,240
منذ أن أنقذتنا جميعا بشجاعة.
130
00:07:48,323 --> 00:07:51,073
من الواضح أن هذا بسبب الكلمة
من بطولاتي العضلية
131
00:07:51,156 --> 00:07:54,948
انتشر إلى النجوم.
أستطيع رؤيته الآن!
132
00:07:55,031 --> 00:07:56,656
[الجميع يلهث في رهبة]
133
00:07:56,740 --> 00:07:59,073
[السيد. الشيطان] الأشرار في جميع أنحاء
الكون الآن يرتجف خوفا،
134
00:07:59,156 --> 00:08:03,490
التواء الركبتين في
القوة الجامحة للسيد الشيطان!
135
00:08:03,573 --> 00:08:06,990
[صراخ]
136
00:08:07,073 --> 00:08:11,573
[نقر الكاميرات]
[صراخ المراسلين]
137
00:08:11,656 --> 00:08:14,115
[يضحك بشدة]
138
00:08:14,198 --> 00:08:17,406
ما الصفقة؟! بوو جائع!
139
00:08:17,490 --> 00:08:18,490
[السيد. الشيطان]
أوه!
140
00:08:18,573 --> 00:08:19,948
[المراسلون]
هاه؟
141
00:08:23,323 --> 00:08:25,198
[السيد. الشيطان] بوو!
[زمجرة معدة BUU]
142
00:08:25,281 --> 00:08:27,031
[مراسل 3AA] بعض اللون الوردي
غريب الأطوار دخل الغرفة!
143
00:08:27,115 --> 00:08:30,156
السيد الشيطان. بوو بحاجة إلى الطعام!
144
00:08:30,240 --> 00:08:33,031
اه، بو. ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟
أنا مشغول نوعًا ما هنا.
145
00:08:33,115 --> 00:08:34,698
جائع الآن!
146
00:08:34,781 --> 00:08:36,115
صرخ في وجهه.
147
00:08:36,198 --> 00:08:39,073
حركة وقحة جدًا،
الصراخ على منقذ كوكبنا.
148
00:08:39,156 --> 00:08:42,156
ربما لا يخاف منه.
ربما هو أقوى.
149
00:08:42,240 --> 00:08:44,990
[المراسلون يتذمرون ويلهثون]
[السيد. الشيطان] إيه!
150
00:08:45,073 --> 00:08:47,406
لا، ليس الأمر كذلك.
الجميع التزام الهدوء!
151
00:08:47,490 --> 00:08:49,406
ليست هناك حاجة
أن تخاف من هذا الرجل.
152
00:08:49,490 --> 00:08:51,490
إنه أجنبي
ولكن ليس الغازي.
153
00:08:51,573 --> 00:08:53,490
الحقيقة هي أنه مجرة
المحارب الذي سافر
154
00:08:53,573 --> 00:08:55,365
من الأبعد
يصل إلى الفضاء.
155
00:08:55,448 --> 00:08:57,531
وتوسل لي
ليصبح سنسي له.
156
00:08:57,615 --> 00:09:00,115
كان الأمر قاسياً في البداية
لكنه الآن أفضل تلميذ لي!
157
00:09:00,198 --> 00:09:01,573
أوه نعم هذا منطقي.
158
00:09:01,656 --> 00:09:03,323
لا أعرف لماذا
لم أكن أعتقد ذلك.
159
00:09:03,406 --> 00:09:06,115
وبطبيعة الحال، فإن الأجانب يريدون
السيد الشيطان لتعليمهم، أليس كذلك؟
160
00:09:06,198 --> 00:09:07,573
[السيد. يتنهد الشيطان]
161
00:09:07,656 --> 00:09:10,156
احصل الآن! ارجع إلى الخاص بك
غرفة التدريب.
162
00:09:10,240 --> 00:09:11,615
سأكون هناك قريبا
لإرشادك
163
00:09:11,698 --> 00:09:13,281
في فن ركلة الديناميت.
164
00:09:13,365 --> 00:09:14,781
قال لك بوو بوو جائع!
165
00:09:14,865 --> 00:09:17,573
وسينسيك العظيم
أخبرتك أن تنتظر في الخلف!
166
00:09:17,656 --> 00:09:19,323
[BUU]
ط ط ط!
167
00:09:19,406 --> 00:09:21,656
[السيد. زمجرة الشيطان]
168
00:09:29,615 --> 00:09:32,198
[الهمهمات]
169
00:09:32,281 --> 00:09:33,781
إنه لأمر مدهش!
170
00:09:33,865 --> 00:09:36,198
إنه ليس الشجاع فقط
حامي الأرض!
171
00:09:36,281 --> 00:09:39,573
إنه البطل الأعظم
في الكون كله!
172
00:09:39,656 --> 00:09:40,781
[السيد. يضحك الشيطان]
173
00:09:40,865 --> 00:09:43,740
إسمح لي بينما أنا مسحوق
أنفي. واذهب للتبول.
174
00:09:45,031 --> 00:09:47,073
[السيد. الشيطان]
أنا آسف، بوو. أنا آسف!
175
00:09:47,156 --> 00:09:49,490
تعال. لا تغضب!
أنت تعلم أنني أحبك!
176
00:09:49,573 --> 00:09:51,823
سأقدم لك الكثير من الأشياء اللذيذة
يعامل في وقت لاحق، وبعد ذلك ربما
177
00:09:51,906 --> 00:09:53,865
حمام فقاعات لطيف؟
المفضلة لديك!
178
00:09:53,948 --> 00:09:55,448
جائع الآن!
179
00:09:55,531 --> 00:09:57,823
حسنا، حسنا.
الحفاظ على الرأس الخاص بك!
180
00:09:57,906 --> 00:10:01,156
أنا متأكد من أن هناك الشوكولاته
أو شيء من هذا هنا--هاه؟
181
00:10:01,240 --> 00:10:03,156
[عويل]
182
00:10:03,240 --> 00:10:06,031
فيديل! أعط والدك يد!
183
00:10:06,115 --> 00:10:11,198
لا أستطيع أن أجد
الشوكولاتة! فيديل!
184
00:10:11,281 --> 00:10:13,323
[فيديو]
لا أستطيع أن أصدق أننا وجدنا ذلك.
185
00:10:13,406 --> 00:10:16,031
كنت محظوظا. لقد أردت
هذا الكتاب لفترة من الوقت.
186
00:10:16,115 --> 00:10:18,073
أوه نعم! هذا سوف
إجراء بحثي
187
00:10:18,156 --> 00:10:19,698
أسهل بكثير.
188
00:10:19,781 --> 00:10:23,156
شكرا، فيديل. لست متأكدا
أنا أستحق هذا، رغم ذلك.
189
00:10:23,240 --> 00:10:26,531
ماذا يعني ذلك؟
لقد كنت تدرس مثل مجنون!
190
00:10:26,615 --> 00:10:28,448
أنا أعرف. لكنك تبقي
شراء لي كل هذه
191
00:10:28,531 --> 00:10:30,573
هدايا لا تصدق مثل هذا.
192
00:10:30,656 --> 00:10:33,156
وأشعر بالسوء بسبب
لا أستطيع أن أشتري لك أي شيء.
193
00:10:33,240 --> 00:10:36,323
[فيديو] هناك حل سهل
لذلك. فقط لا تشعر بالسوء!
194
00:10:36,406 --> 00:10:37,281
هاه؟
195
00:10:37,365 --> 00:10:38,573
أفضل هدية يمكنك أن تقدمها لي
196
00:10:38,656 --> 00:10:40,615
هو الاستمرار
ادرس بجد يا غوهان.
197
00:10:40,698 --> 00:10:43,156
ثم سيكون لدي
عالم مثل حلوى الذراع!
198
00:10:47,198 --> 00:10:48,156
[غوهان]
صفقة!
199
00:10:48,240 --> 00:10:49,406
[ضحكة مكتومة]
200
00:10:49,490 --> 00:10:51,740
بالحديث عن حلوى الذراع،
أريد شيئًا حلوًا.
201
00:10:51,823 --> 00:10:53,531
دعونا نجرب هذا المخبز.
202
00:10:57,406 --> 00:10:58,990
[ينزعج]
203
00:10:59,073 --> 00:11:00,406
[جذوع]
هدية؟
204
00:11:00,490 --> 00:11:03,031
نعم. أخي
وتزوج فيديل
205
00:11:03,115 --> 00:11:04,865
وأنا لم أفعل ذلك
حصلت لهم أي شيء.
206
00:11:04,948 --> 00:11:07,115
أريد أن أجد هدية
أن أخت زوجي الجديدة
207
00:11:07,198 --> 00:11:08,240
سوف الحب بالتأكيد!
208
00:11:08,323 --> 00:11:10,948
أوه. شيء
سوف تحب هاه؟
209
00:11:11,031 --> 00:11:13,698
بالنسبة للفتيات، هذا جميل
الكثير يعني شيئا واحدا.
210
00:11:13,781 --> 00:11:15,448
ما الشيء؟
211
00:11:15,531 --> 00:11:17,365
[كاتب 1أ]
إذن، ما رأيك؟
212
00:11:17,448 --> 00:11:20,073
[سيدة 1أ] إنها جميلة!
لكن لا أستطيع أن أسألك
213
00:11:20,156 --> 00:11:22,531
لتشتري لي ذلك يا عزيزي.
إنه أكثر من اللازم!
214
00:11:22,615 --> 00:11:24,490
هراء، عزيزي، أريد أن!
215
00:11:24,573 --> 00:11:27,281
هل يمكننا، ربما،
إلقاء نظرة على هذا واحد؟
216
00:11:27,365 --> 00:11:29,156
ماذا عن هذا؟
217
00:11:29,240 --> 00:11:30,948
[كلاهما يلهث]
218
00:11:31,573 --> 00:11:33,615
[جذوع] هل هذه
هدايا الكمامة؟ إنهم صغيرون!
219
00:11:33,698 --> 00:11:35,656
[جوتن] ربما هم كذلك
حلقات للأطفال.
220
00:11:35,740 --> 00:11:38,115
[ترونكس] من المستحيل أنها ستكون سعيدة
مع واحدة من هذه الحصى.
221
00:11:38,198 --> 00:11:39,656
سيكون عليك أن تذهب بطريقة أكبر.
222
00:11:39,740 --> 00:11:41,865
إلا إذا جاءوا معهم
عدسة مكبرة.
223
00:11:41,948 --> 00:11:42,990
[الحصول على]
نعم.
224
00:11:43,073 --> 00:11:46,656
اه... مرحبا.
هل يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟
225
00:11:46,740 --> 00:11:47,906
هناك، ربما؟
226
00:11:47,990 --> 00:11:49,490
[جذوع]
دعونا نرى.
227
00:11:50,448 --> 00:11:51,406
[صرخة الرجل 1أ، السيدة 1أ]
228
00:11:51,490 --> 00:11:53,156
[الحصول على]
ناه، هذه صغيرة أيضًا.
229
00:11:53,240 --> 00:11:54,615
[جذوع] يجب عليك
احصل لها على شيء آخر
230
00:11:54,698 --> 00:11:56,073
[الحصول على]
حسنًا.
231
00:11:58,531 --> 00:11:59,656
هل ترى ذلك؟!
232
00:11:59,740 --> 00:12:01,615
يمكنهم الطيران!
233
00:12:15,656 --> 00:12:17,698
[الرجل 1ب]
أوه! رائع!
234
00:12:17,781 --> 00:12:20,031
بشرتك تفعل ذلك حقًا
أشعر بالنعومة الآن!
235
00:12:20,115 --> 00:12:21,990
لا أعرف
ماذا تحصل لها.
236
00:12:22,073 --> 00:12:24,656
[صناديق] نعم، إذا كانت المجوهرات
خارجًا، علينا أن نكون مبدعين.
237
00:12:24,740 --> 00:12:25,823
همم.
238
00:12:25,906 --> 00:12:27,323
ماذا عن ماء التواليت؟
239
00:12:27,406 --> 00:12:28,656
أوه-دوه-ماذا الآن؟
240
00:12:28,740 --> 00:12:30,406
إنه حديث فاخر
لمياه المرحاض،
241
00:12:30,490 --> 00:12:32,615
والسيدات يحبون وضعه
على وجوههم ليلا.
242
00:12:32,698 --> 00:12:34,115
على الأقل أمي تفعل.
243
00:12:34,198 --> 00:12:36,531
[بولما] رائحتها جميلة، ولكن
هذا خطأ بالنسبة لنوع بشرتي.
244
00:12:36,615 --> 00:12:38,656
حسنا ربما ينبغي لي
أعطها لفيديل.
245
00:12:38,740 --> 00:12:40,615
ربما تعتقد أنها كذلك
صغير جدًا للعناية بالبشرة.
246
00:12:40,698 --> 00:12:42,156
لكن إذا لم تكن كذلك مثلي،
247
00:12:42,240 --> 00:12:44,531
يوما ما سوف تستيقظ
تبدو مثل السيد روشي.
248
00:12:44,615 --> 00:12:45,656
حسنًا ، إذا كانت والدتك تحب ذلك ،
249
00:12:45,740 --> 00:12:47,781
فأنا متأكد
فيديل سوف يفعل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
250
00:12:47,865 --> 00:12:49,156
[جذوع]
إلى متجر جرلي!
251
00:12:49,240 --> 00:12:50,615
[الحصول على]
نعم!
252
00:12:53,781 --> 00:12:56,823
لا أستطيع تحمل هذه الأشياء
على مخصصاتي.
253
00:12:56,906 --> 00:12:58,156
[كلاهما]
ط ط ط.
254
00:12:58,240 --> 00:13:00,656
ستة آلاف زيني،
هذا هو سرقة الطريق السريع!
255
00:13:00,740 --> 00:13:03,156
أين تنزل
شحن هذا القدر؟!
256
00:13:03,240 --> 00:13:05,198
حسنًا يا سيدي، هذا هو
المتقدمة للغاية لدينا
257
00:13:05,281 --> 00:13:08,531
صيغة ترطيب، مع نادرة
مركبات مغذية للبشرة.
258
00:13:08,615 --> 00:13:10,073
لا يمكنك العثور على هذا
في أي مكان آخر.
259
00:13:10,156 --> 00:13:11,656
مثل الجحيم لا أستطيع، يا آنسة!
260
00:13:11,740 --> 00:13:14,406
الينابيع الساخنة تعود إلى العمل في المنزل
أفضل من هذا الهراء المجنون
261
00:13:14,490 --> 00:13:16,406
وهم لا يكلفونني
ذراع وساق!
262
00:13:16,490 --> 00:13:18,365
ثلاثة أيام نقع
هناك كل ما تحتاجه!
263
00:13:18,448 --> 00:13:21,740
حتى يحول جلد سيدة عجوز
ناعمة مثل مؤخرة الطفل!
264
00:13:21,823 --> 00:13:23,948
مهلا، المتأنق القديم!
تلك الينابيع الساخنة!
265
00:13:24,031 --> 00:13:25,573
كيف نصل إلى هناك يا رجل؟
266
00:13:25,656 --> 00:13:26,656
"عفواً؟"
267
00:13:26,740 --> 00:13:28,406
الينابيع الساخنة!
تلك التي قلتها للتو
268
00:13:28,490 --> 00:13:29,448
رائعة لبشرتك،
269
00:13:29,531 --> 00:13:31,323
حتى بالنسبة للانهيار
بعقب سيدة تبلغ من العمر!
270
00:13:31,406 --> 00:13:33,115
واو، أنت
مستمع جيد.
271
00:13:33,198 --> 00:13:35,740
لقد قطعت شوطا طويلا
في هذا الاتجاه.
272
00:13:35,823 --> 00:13:37,615
ثم في الغابة،
خذ يسارًا صعبًا!
273
00:13:37,698 --> 00:13:40,240
وستجد الينابيع
يحوم في الجبال!
274
00:13:40,323 --> 00:13:41,656
[كلاهما]
آآآه!
275
00:13:41,740 --> 00:13:43,365
شكرا لك أيها المتأنق القديم!
276
00:13:46,740 --> 00:13:48,406
[جذوع] طريق طويل
في هذا الاتجاه.
277
00:13:48,490 --> 00:13:50,656
[GOTE] وفي الغابة،
يسار صعب.
278
00:13:52,615 --> 00:13:54,406
لا شيء هنا.
279
00:13:54,490 --> 00:13:56,448
أوه! هل هذا هو؟
280
00:13:59,823 --> 00:14:03,615
اه اه اه .. تشو!
281
00:14:03,698 --> 00:14:05,823
يبدو أن الماء
قذرة نوعا ما، هاه؟
282
00:14:05,906 --> 00:14:08,448
ربما لأن كل شيء
هؤلاء الناس سيئة في ذلك.
283
00:14:08,531 --> 00:14:10,990
ربما دعونا نذهب وننظر
أعلى الجبل.
284
00:14:12,948 --> 00:14:15,323
لا يمكننا فقط
الحصول عليه من المرحاض؟
285
00:14:15,406 --> 00:14:17,698
[يلهث ترانكس]
انظر! هناك!
286
00:14:17,781 --> 00:14:19,906
[الحصول على]
رائع! انها واضحة وضوح الشمس!
287
00:14:19,990 --> 00:14:22,198
أراهن أنها سوف تحب ذلك
طريقة أفضل، أليس كذلك؟
288
00:14:22,281 --> 00:14:25,240
نعم!
تم تحقيق الهدية المثالية!
289
00:14:29,073 --> 00:14:30,448
[الحصول على]
حسنًا.
290
00:14:30,531 --> 00:14:33,281
أكثر من ذلك بقليل.
تملأ على طول الطريق!
291
00:14:33,365 --> 00:14:34,781
[جذوع]
حذرا، لا تقع!
292
00:14:34,865 --> 00:14:36,573
[الحصول على]
أعرف، أعرف.
293
00:14:37,698 --> 00:14:39,073
[هسهسة]
294
00:14:40,156 --> 00:14:41,698
لطيف. دعونا نعود.
295
00:14:41,781 --> 00:14:42,615
[الحصول على]
ممم!
296
00:14:42,698 --> 00:14:44,240
[يصرخ الثعبان 1A]
297
00:14:44,323 --> 00:14:46,281
[جوتن تصرخ وتلهث]
298
00:14:47,073 --> 00:14:48,823
انتظر. لقد حصلت عليه!
299
00:14:53,281 --> 00:14:55,823
[هسهسة]
300
00:14:55,906 --> 00:14:57,198
مهلا مشاهدته، الأصدقاء!
301
00:14:57,281 --> 00:14:59,615
إذا كنت تريد ماء المرحاض،
احصل على الخاص بك!
302
00:15:04,865 --> 00:15:07,490
[يصرخ]
جوتين!
303
00:15:07,573 --> 00:15:09,823
حسنًا، أنا جاهز!
304
00:15:09,906 --> 00:15:11,823
[يصرخ]
305
00:15:15,406 --> 00:15:16,365
جذوع، هنا!
306
00:15:16,448 --> 00:15:17,823
يمين!
307
00:15:19,740 --> 00:15:22,115
[جذوع]
مهلا! اطفئها!
308
00:15:26,115 --> 00:15:28,031
[جذوع]
إنه لا يستقيل، أليس كذلك؟
309
00:15:31,573 --> 00:15:33,990
[يصرخ]
310
00:15:34,073 --> 00:15:35,740
انتظر يا جوتن. لا!
311
00:15:35,823 --> 00:15:39,073
نحن قريبون جدًا من الحرارة
الينابيع! انه خطير جدا!
312
00:15:40,531 --> 00:15:41,906
[زئير الثعبان 1A]
313
00:15:43,948 --> 00:15:46,031
[جذوع]
دورك! يمسك!
314
00:15:46,115 --> 00:15:48,156
[جوتن] آه!
[جذوع همهمات]
315
00:15:48,240 --> 00:15:50,531
[يصرخ]
316
00:16:08,115 --> 00:16:10,115
هل الجرة معطوبة؟
317
00:16:13,115 --> 00:16:15,031
[ضحكة مكتومة]
318
00:16:17,906 --> 00:16:19,948
[جذوع]
يوهو! فيديل!
319
00:16:20,031 --> 00:16:21,490
[فيديو]
هاه؟
320
00:16:21,573 --> 00:16:24,156
[ترانكس، ضحكة مكتومة]
321
00:16:24,240 --> 00:16:27,448
هنا! انها بلدي
هدية زفاف ضخمة خاصة!
322
00:16:27,531 --> 00:16:29,406
رائع! هذا بالنسبة لي؟
323
00:16:29,490 --> 00:16:32,115
هذا مدروس للغاية.
شكرا جوتن.
324
00:16:32,198 --> 00:16:34,740
[جوهان] جوتين! جذوع!
متى وصلت إلى هنا؟
325
00:16:34,823 --> 00:16:36,365
[الحصول على]
مهلا، غوهان!
326
00:16:38,323 --> 00:16:39,573
مهلا، ما هذا؟
327
00:16:39,656 --> 00:16:41,990
هذه هدية زفاف.
من أخيك الصغير!
328
00:16:42,073 --> 00:16:43,573
إنها مياه المرحاض!
329
00:16:43,656 --> 00:16:44,948
[غوهان]
اه--ماذا؟
330
00:16:45,031 --> 00:16:46,115
انها لوجهها!
331
00:16:46,198 --> 00:16:49,115
لقد ساعدني ترانكس في الحصول عليه
على الجبل!
332
00:16:49,198 --> 00:16:50,656
[لهاث]
333
00:16:50,740 --> 00:16:52,448
تقصد ماء تواليت.
334
00:16:52,531 --> 00:16:54,823
يبدو وكأنك ذهبت
إلى الكثير من المتاعب.
335
00:16:54,906 --> 00:16:56,490
[جذوع]
ألا تريد تجربة البعض؟
336
00:16:56,573 --> 00:16:58,031
بالتأكيد.
337
00:17:05,281 --> 00:17:06,615
[يلهث فيديل]
338
00:17:06,698 --> 00:17:09,281
[فيديو]
هل هذه مجرد مياه عادية؟
339
00:17:10,740 --> 00:17:12,365
[ضحكة مكتومة على حد سواء]
340
00:17:14,823 --> 00:17:16,781
[يضحك فيديل بهدوء]
341
00:17:19,156 --> 00:17:20,906
[جذوع]
على نحو سلس جدا، هاه؟
342
00:17:22,115 --> 00:17:23,281
هل أحببت ذلك؟
343
00:17:23,365 --> 00:17:26,448
نعم، انه عظيم!
بشرتي تبدو لا تصدق!
344
00:17:26,531 --> 00:17:30,323
شكرا جوتن. و شكرا لك
جذوع. أنا فتاة محظوظة.
345
00:17:30,406 --> 00:17:32,656
[كلاهما يضحك]
346
00:17:32,740 --> 00:17:34,448
حسنا فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا نفدت!
347
00:17:34,531 --> 00:17:36,365
سأحضر لك المزيد في أي وقت!
348
00:17:36,448 --> 00:17:38,156
[فيديو يضحك]
349
00:17:40,073 --> 00:17:42,323
[جوكو] لقد فعلت حقا
شيء جيد، غوتن.
350
00:17:42,406 --> 00:17:44,656
أنا متأكد أنك أسعدت يوم فيديل.
351
00:17:44,740 --> 00:17:45,698
[الحصول على]
حسنًا!
352
00:17:45,781 --> 00:17:47,740
[غوكو]
إذن، كيف يبدو منزلهم؟
353
00:17:47,823 --> 00:17:49,281
إنها كبيرة جدًا!
354
00:17:49,365 --> 00:17:52,031
حسنا السيد الشيطان كان عليه
بنيت، لذلك أراهن أنه هو.
355
00:17:52,115 --> 00:17:53,615
بالتأكيد كان لطيفا منه.
356
00:17:53,698 --> 00:17:57,156
الآن يستطيع غوهان دراسة كل ما يريد
ولا تقلق بشأن الفواتير.
357
00:17:58,365 --> 00:17:59,156
[بوق بوق]
358
00:17:59,240 --> 00:18:00,698
[جوتن، جوكو]
هاه؟
359
00:18:03,073 --> 00:18:05,073
مرحبًا يا من هناك!
من الرائع رؤيتك يا جوكو!
360
00:18:05,156 --> 00:18:08,115
لقد كنت أبحث عنك!
أخبرني شيشي أنك ستكون هنا.
361
00:18:08,198 --> 00:18:09,740
[غوكو]
أوه مهلا، السيد الشيطان!
362
00:18:09,823 --> 00:18:12,365
حسنا هذا مضحك. كنا
فقط أتحدث عنك.
363
00:18:12,448 --> 00:18:14,573
أنت رجل جيد.
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
364
00:18:14,656 --> 00:18:16,865
لشراء ذلك
منزل ضخم لغوهان.
365
00:18:16,948 --> 00:18:18,240
لقد كان من دواعي سروري.
366
00:18:18,323 --> 00:18:21,948
يعني ماذا تتوقع
فيديل هي طفلتي!
367
00:18:22,031 --> 00:18:24,698
ولكن يكفي عن المنزل.
هذا ليس سبب وجودي هنا.
368
00:18:24,781 --> 00:18:26,365
هل حدث أن رأيت
الأخبار اليوم؟
369
00:18:26,448 --> 00:18:28,323
لا، أنا لا أشاهد التلفاز.
370
00:18:28,406 --> 00:18:31,490
حسنًا إذن، سأخبرك.
لقد حصلت على جائزة اليوم.
371
00:18:31,573 --> 00:18:34,740
الجائزة الكبرى في الحقيقة
من مؤتمر السلام العالمي،
372
00:18:34,823 --> 00:18:36,990
لإنقاذ الأرض
من عذاب معين.
373
00:18:37,073 --> 00:18:38,240
لا تقل ذلك.
374
00:18:38,323 --> 00:18:40,865
نعم. قد تتذكر
كيف حصلت نوعا ما حولها
375
00:18:40,948 --> 00:18:42,906
أنني أنقذت العالم
من هرمجدون.
376
00:18:42,990 --> 00:18:44,490
حسنا، هذا هو الغرض منه.
377
00:18:44,573 --> 00:18:46,448
والجائزة المالية هي
اه كبيرة.
378
00:18:46,531 --> 00:18:47,865
مائة مليون زيني.
379
00:18:47,948 --> 00:18:49,573
[غوكو، غوتين]
مائة مليون!
380
00:18:49,656 --> 00:18:51,031
صه!
381
00:18:52,656 --> 00:18:53,698
[السيد. الشيطان يزفر بعمق]
382
00:18:53,781 --> 00:18:55,281
لكن النقطة هي،
أنت الوحيد
383
00:18:55,365 --> 00:18:58,781
من يستحق حقا هذه العجينة.
لذلك أنا تسليمها!
384
00:18:58,865 --> 00:19:00,740
[جوكو] قف، قف.
لا أستطيع قبول ذلك!
385
00:19:00,823 --> 00:19:03,448
[السيد. الشيطان] هيا، لا تكن
سخيفة! لقد كسبت يا أخي!
386
00:19:03,531 --> 00:19:04,781
[غوكو]
لا، على محمل الجد، أنا بخير.
387
00:19:04,865 --> 00:19:06,490
لم أكن الوحيد
قتاله.
388
00:19:06,573 --> 00:19:09,156
لقد قمت بدورك أيضاً
بطريقتك الخاصة.
389
00:19:09,240 --> 00:19:11,448
[السيد. الشيطان] ولكنني بالفعل
حصلت على الكثير من المال لحساب!
390
00:19:11,531 --> 00:19:13,906
مع السلامة، فيجيتا قال لا أيضاً.
391
00:19:13,990 --> 00:19:16,281
هيه. لكن بالطبع،
هذا الرجل متزوج في
392
00:19:16,365 --> 00:19:17,781
أغنى عائلة على وجه الأرض.
393
00:19:17,865 --> 00:19:20,281
يتمسك. كم
هو مائة مليون زيني؟
394
00:19:20,365 --> 00:19:22,448
هل هذا أكثر من
مائة ألف؟
395
00:19:22,531 --> 00:19:25,073
[السيد. الشيطان]
هاه؟ حسنا، نعم، بالطبع!
396
00:19:25,156 --> 00:19:28,156
دعونا نرى، إنه اه، أ
أكثر بألف مرة في الواقع.
397
00:19:28,240 --> 00:19:31,073
آه! ألف مرة أكثر
من مائة ألف!
398
00:19:31,156 --> 00:19:33,615
حسنا الآن أنا حقا لا أريد ذلك!
أين أضعه!
399
00:19:33,698 --> 00:19:35,240
ليس لدي كهف الكنز!
400
00:19:35,323 --> 00:19:37,406
اه، أعتقد
يجب أن تأخذها يا أبي.
401
00:19:37,490 --> 00:19:39,323
إذا عدت إلى المنزل
بكل تلك الأموال،
402
00:19:39,406 --> 00:19:41,406
ثم أمي لن تقلق
بشأن حصولك على وظيفة.
403
00:19:41,490 --> 00:19:43,615
لذلك يمكنك الذهاب للتدريب
مع الملك كاي.
404
00:19:43,698 --> 00:19:46,490
هل تعتقد ذلك؟ اه. مم.
405
00:19:46,573 --> 00:19:48,073
ولكن هذا كثير.
406
00:19:48,156 --> 00:19:50,906
هيا يا جوكو. استمع ل
ابنك وخذ النقود.
407
00:19:50,990 --> 00:19:52,656
أقسم أنه لن يعض.
408
00:19:52,740 --> 00:19:57,656
[همهمات غوكو]
409
00:19:57,740 --> 00:20:00,865
بخير. أنا أعتبر.
يمكننا استخدام المال.
410
00:20:00,948 --> 00:20:02,573
إذن أنت متأكد
كنت لا تريد ذلك؟
411
00:20:02,656 --> 00:20:03,865
[السيد. الشيطان]
حسنًا!
412
00:20:03,948 --> 00:20:06,490
[غوكو]
حسنا، حسنا. شكرًا لك.
413
00:20:06,573 --> 00:20:08,490
نعم! هذا ارتياح!
414
00:20:08,573 --> 00:20:09,865
الآن اه...
415
00:20:09,948 --> 00:20:12,365
أنا أكره أن أطلب شيئا
في المقابل هنا، ولكن--
416
00:20:12,448 --> 00:20:14,198
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا
على الدنيا؟
417
00:20:14,281 --> 00:20:16,156
لقد حصلت على سمعة لحمايتها.
418
00:20:17,365 --> 00:20:20,073
[شيشي]
مائة مليون زيني!
419
00:20:21,656 --> 00:20:23,573
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول يا غوكو!
420
00:20:23,656 --> 00:20:26,531
وبهذا المال يمكننا تحمله
أي مدرسة نريدها لجوتن!
421
00:20:26,615 --> 00:20:29,490
والكثير من المدرسين الخصوصيين
وأي شيء آخر يحتاجه!
422
00:20:29,573 --> 00:20:30,531
إنه حلم!
423
00:20:30,615 --> 00:20:31,781
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
424
00:20:31,865 --> 00:20:34,490
لذا، اه-- كنت أتساءل
لو أستطيع، كما تعلمون،
425
00:20:34,573 --> 00:20:36,156
هل تتدرب مع الملك كاي الآن؟
426
00:20:36,240 --> 00:20:39,698
[شيشي] نعم بالتأكيد. مجرد إسقاط
من وقت لآخر، حسنا؟
427
00:20:39,781 --> 00:20:42,031
إيييي! مذهل!
428
00:20:43,198 --> 00:20:44,073
[يضحك]
429
00:20:44,156 --> 00:20:46,323
حسنًا إذن.
نراكم قريبا.
430
00:20:47,490 --> 00:20:49,490
[شيشي] سأبدأ
أبحث عن المعلمين الآن!
431
00:20:49,573 --> 00:20:51,740
والمدارس الخاصة!
ومدارس ما بعد المدرسة!
432
00:20:51,823 --> 00:20:53,448
جوتن، أنت ستفعل
تعرف كل شيء!
433
00:20:53,531 --> 00:20:54,948
[روشي]
نعم ها!
434
00:20:55,031 --> 00:20:58,448
جوكو! هل هذا صحيح، أنت حقا
حصلت على مائة مليون زيني!
435
00:20:58,531 --> 00:20:59,990
هذا يغير قواعد اللعبة!
436
00:21:00,073 --> 00:21:02,573
هل لديك أي فكرة كم
أقراص DVD للأفلام القذرة التي يمكنك شراؤها
437
00:21:02,656 --> 00:21:05,490
مع هذا النوع من الحمل!
يمكنك حتى استخدام أقراص Blu-ray!
438
00:21:05,573 --> 00:21:06,740
[زمجرة شيشي]
439
00:21:06,823 --> 00:21:09,240
تعتقد أنني سأسمح لك
انفخ أموالنا على القذارة!
440
00:21:11,281 --> 00:21:12,865
[صرخات روشي]
441
00:21:24,406 --> 00:21:28,073
سلف. كوكب آخر
لقد تم تدميرها.
442
00:21:28,156 --> 00:21:30,323
فقط ما يمكن أن يكون
يحدث هناك؟
443
00:21:30,406 --> 00:21:31,823
[إلدر كاي]
ط ط ط.
444
00:21:35,198 --> 00:21:40,156
♪ الأغنية الختامية ♪
445
00:21:43,948 --> 00:21:48,281
أرى كل هؤلاء الأطفال
أثناء ذهابي إلى المدرسة سيرًا على الأقدام
446
00:21:48,365 --> 00:21:53,031
حقائب الظهر الملونة
جميعها فريدة ورائعة
447
00:21:53,115 --> 00:21:56,906
لا يسعني إلا أن أتساءل
أي لون سأختار
448
00:21:56,990 --> 00:21:59,073
لو كنت لا أزال طفلاً
449
00:21:59,156 --> 00:22:02,156
<ط> إلى أين سأهرب؟ أوه!
450
00:22:02,240 --> 00:22:06,323
مرحبًا مرحبًا مرحبًا
451
00:22:06,406 --> 00:22:11,031
كيف أبدو الآن بعد ذلك
لقد كبرت وأصبحت شخصًا بالغًا؟ أوه!
452
00:22:11,115 --> 00:22:15,240
مرحبًا مرحبًا مرحبًا
453
00:22:15,323 --> 00:22:19,406
هل أبدو وكأنني فخور
من أصبحت أخيرًا؟
454
00:22:19,490 --> 00:22:23,698
أوه، أعلم أنني ارتكبت أخطاء
لكنني أحاول تصحيح الأمر
455
00:22:23,781 --> 00:22:28,448
وأنا على استعداد للانتظار
في هذه اللحظة أستطيع أن أتألق
456
00:22:28,531 --> 00:22:33,698
هذا النشيد
هي قصة لكل العصور!
457
00:22:38,156 --> 00:22:39,490
[غوكو]
مهلا! إنه أنا، جوكو!
458
00:22:39,573 --> 00:22:41,906
خمين ما؟ فيجيتا هو
الذهاب في عطلة عائلية!
459
00:22:41,990 --> 00:22:43,448
أنا أعرف بولما
و ترانكس سعيد
460
00:22:43,531 --> 00:22:46,156
ولكن يمكن لأمير سايان
تجنب انهيار منتجع الشاطئ؟
461
00:22:46,240 --> 00:22:47,865
وأثناء ركوبه
قطارات صغيرة,
462
00:22:47,948 --> 00:22:49,198
سأكون مشغولاً بالتدريب!
463
00:22:49,281 --> 00:22:50,573
لذا انتبه أيها الملك كاي،
464
00:22:50,656 --> 00:22:54,698
للإرسال الفوري
مخاطر الطريق! آه!
465
00:22:54,781 --> 00:22:57,115
في المرة القادمة،
في دراغون بول سوبر:
466
00:22:57,198 --> 00:23:00,531
"إلى المنتجع الموعود!
فيجيتا يقوم برحلة عائلية؟!"
467
00:23:00,615 --> 00:23:03,406
لا أعتقد أنك تريد ذلك
تفوت تلك الكارثة!